Dubbing telah menjadi senjata bagi para distributor film untuk menyasar audience yang lebih luas. Voiceover.org bekerja sama dengan Waiwai Studio & Indovoiceover menjadi wujud nyata atas hal tersebut. Semenjak proses pitching Februari silam, pada bulan Mei yang lalu, Indovoiceover dipercaya untuk menggarap localization dan dubbing sebuah film bertemakan religi yang berjudul “The Savior”. Film tersebut mencoba untuk masuk ke dalam pasar lokal melalui dubbing dan Indovoiceover berkesempatan untuk menggarap dubbing film tersebut ke dalam bahasa Jawa!
Proses produksi project yang tergolong besar ini memakan waktu dua bulan. Sampai saat ini juga, project ini belum bisa diselesaikan karena proses revisi terbaru yang baru saja digarap semalam. Revisi dikerjakan hanya dalam waktu setengah jam saja berlokasi di studio 1 Waiwai. Ari Wulu sebagai talent turut menyumbangkan idenya perihal revisi, yakni mengenai pemenggalan kata-kata yang diharapkan sesuai dengan bahasa asli dari film, Ibrani.
Penyesuaian jadwal talent hingga kondisi kesehatan talent menjadi beberapa pertimbangan dalam pelaksanaan revisi. Ari Wulu, penyulih suara sosok Angel Gabriel harus menunggu hingga suaranya pulih seperti semula saat proses produksi. Barulah pada tanggal 1 September, Ari Wulu dengan kondisi yang fit masuk kembali dalam dapur rekaman, melaksanakan proses revisi terbaru.
Revisi yang digarap oleh voice director Agung Suryo, record engineer Ega, dan talent Ari Wulu terkesan bersinergi sehingga hanya memakan waktu yang sangat singkat. Ari Wulu yang sesekali melihat layar monitor sembari take dubbing membuat proses revisi lebih efisien. Pemenggalan kata bahasa asli dari film dibaca Ari Wulu melalui gelombang suara yang ditampilkan dalam bentuk grafis di monitor. Metode semacam ini adalah wujud dari profesionalisme seorang talent sebagai dubber, sehingga mempercepat proses revisi tanpa mengurangi kualitas.
Setelah revisi yang terhitung keempat kalinya ini dikirimkan kembali kepada client, Indovoiceover masih tetap menanti feedback revisi terbaru sampai pada akhirnya film dirilis. Mari kita nantikan release film The Savior dalam bahasa Jawa!
